On sent les vibrations neurogalactiques.
Ils vont nous envahir.
Ils nous observent en ce moment même.
Ces autres dimensions, elles sont partout.
Et les cordes... on les voit !
Les cordes sont les choses qui relient tout,
et pas seulement les choses visibles.
Les protons, les photons, les newtons,
les électrons, les neutrons,
le temps
et l'espace !
Le temps et l'espace. Il faut que je note.
Vous me tournez le dos, vous secouez la tête.
Tant pis pour vous.
Ignorez la vérité à vos risques et périls.
On ne voit pas les cordes, elles sont invisibles !
Mais eux, ils les voient dans la onzième dimension !
Vous les attendez de pied ferme, Evelyn.
Ils vont débarquer ce soir. Je vous aurai prévenus.
Alors ? Tu n'oses pas regarder ?
C'est parce que tu es coupable.
Tu l'as abattue, tu l'as habillée.
Le garde forestier t'a vu mettre son corps dans ta camionnette.
On finira par tout savoir.
C'est son travail.
Le corps est en train d'être autopsié.
C'est notre victime inconnue ?
Une biche.
De sexe féminin.
- Ce n'est pas drôle. - Un petit peu, si.
J'ai déjà pris des photos.
C'est pour mon album personnel.
- C'est de la maltraitance. - L'abattage, oui.
Pour la robe... On voit bien des chihuahuas en pull !
Aidez-moi à retirer la flèche.
Ce n'est pas une flèche, mais un carreau d'arbalète.
Ça sent l'alcool.
Vous croyez qu'il l'a soûlée ?
Conduite en état d'ivresse, résistance aux forces de l'ordre,
violation du respect de la vie animale...
Tu es dans un sale pétrin, Kyle.
Je... Je l'ai trouvée comme ça.
En robe de soirée ?
Je ne l'ai pas habillée.
Non, non...
J'allais l'emmener chez le vétérinaire.
Pas en boîte de nuit ?
Comment tu expliques l'arbalète
dans ta camionnette ?
Quelqu'un l'a mise là.
D'accord. Inspire profondément.
Souffle là-dedans.
Allez, les gars. Enfin, je vais pas...
Vous voulez pas me lâcher ?
J'ai, je...
Je viens de divorcer.
Mon ex
m'a plumé.
Elle s'appelle Bambi ?
Souffle !
- Arrêtez-le ! - Attendez...
Hé, arrêtez !
Écartez-vous. Dégagez !
Je vous arrête !
Pas un geste.
Allumez-le.
Vous me croyez, maintenant ?
LES EXPERTS
LA THÉORIE DE GRISSOM
Les pistolets hypodermiques ne sont pas mortels, mais dangereux.
C'est sûr, c'est bien l'arme de l'officier Choi.
Je ne comprends pas.
Le suspect s'enfuit,
cogne quelques flics,
se fait asperger de gaz poivre
et continue.
L'effet est différent sur les poivrots. Il avait 2,8 grammes.
Il a bu n'importe comment, ses vêtements étaient imbibés.
Il a eu le temps de dessoûler en garde à vue.
- Votre pistolet. - Pourquoi ?
Il a été contrôlé récemment ?
Pas depuis que je suis ici.
- Cela fait six mois. - On va voir s'il a un problème.
C'était la 1re fois que je l'utilisais.
Vous n'avez fait qu'obéir aux ordres.
Dites la vérité aux inspecteurs, ils sont pas tendres.
Et vous avez dit à l'agent : "Allumez-me."
Mauvais jeu de mots.
On a suivi la procédure. On n'a pas tiré.
Cela l'aurait tué.
En ce qui nous concerne,
c'est un décès en garde à vue.
Il n'y a pas pire.
On utilise souvent ces pistolets. On n'a jamais eu ça.
Il avait tellement bu
qu'il a pris feu ?
Mais le sang possède 83 % d'eau.
C'est ininflammable.
- Même si on est très soûl. - Dommage.
Cela vous aurait bien arrangé.
Unis dans la mort, comme dans la vie.
Un type maltraite les animaux et prend feu.
C'est son karma.
Leur relation était platonique.
On envahit leur habitat,
mais ils ne nous tuent pas.
Il a vengé la mère de Bambi.
Allumez-le !
Ça vient de la voiture
du macchabée.
Une arbalète.
Des flèches comme celle sur la biche.
Des bocaux.
De l'eau de vie, faite maison.
Quelle gnôle !
De l'alcool à 95 degrés.
95 % d'alcool. Il voulait oublier qui ?
Il venait de divorcer.
Bienvenue au club.
Il y a des lunettes de vision nocturne
ou des spots ?
Non, pourquoi ?
Eh bien...
Il a dû tuer la biche pendant la journée
et attendre la nuit pour l'embarquer.
Cela fait longtemps à attendre en picolant.
Le pistolet est O.K. Il fonctionne parfaitement.
Il charge à 50 000 volts.
Ça fait une piste en moins.
Il nous reste la chemise,
l'eau de vie et le gaz poivre.
Voyons voir si l'un d'eux prend feu.
Ne m'allume pas !
Ne me tente pas.
Qu'est-ce qu'on a loupé ?
Soit elle est folle,
soit elle sort du Magicien d'Oz.
C'est Evelyn dans sa combinaison de déflecteur.
Chaque soir,
elle vient déposer une plainte contre "eux".
- Qu'est-ce qu'ils lui ont fait ? - Tout.
Ils lisent dans ses pensées, la violent...
Elle est peut-être folle, mais elle était là.
Il y a eu un contact entre elle et la torche humaine.
- Elle a filé vite. - Je la comprends.
Elle venait d'assister à une combustion spontanée.
- Vous ne l'avez pas retenue ? - Non.
Vous avez pris sa déposition ?
Où est-elle ?
- On l'ignore. - Vous ne savez pas grand-chose.
Tous les jours, on a le même scénario :
la machine à café tombe en panne,
un touriste jure qu'il pensait que la prostituée était majeure
et Evelyn vient dire bonjour.
On a lancé un avis de recherche. On va la trouver.
Elle ne passe pas inaperçue.
Elle doit crever de chaud.
Elle va rôtir.
Evelyn ?
Qu'est-il arrivé ?
Le routier finissait son service,
il ramenait le camion au dépôt
et il a été aveuglé par un flash de lumière.
Le soleil se levait.
Le reflet sur le costume a dû aveugler le routier.
Le papier alu est lié à deux affaires maintenant,
il faut y faire attention.
Un briquet.
Il est cassé. Vide.
C'est peut-être ce qui a enflammé notre chasseur.
Je vais chercher du butane sur l'alu, mais il doit s'être évaporé.
Deux cents dollars.
- Retourne-la, Dave. - D'accord.
Hé, les gars, un liquide vert s'écoule de la blessure.
Ça alors !
C'est du sang !
Regardez, vous n'allez pas le croire.
Un autre cadavre au sang vert.
On en déduit quoi ?
Que cette affaire est liée à la première victime !
On dirait un choc traumatique.
Madame Alu a été renversée près d'ici.
C'était sûrement leur secteur.
Trois paires de lunettes ?
Boules Quiès.
C'est utile quand on dort dehors.
J'ai l'arme !
On devrait pouvoir relever des empreintes.
J'ai déjà vu du sang vert sur des corps
en état de décomposition avancée.
Que s'est-il passé ?
Je pense que c'est le soufre.
C'est un composé naturel du sang.
En dose massive, il donne au sang une teinte verte noirâtre.
Quand l'atome de soufre rejoint les molécules d'hémoglobine,
le sang rouge devient vert.
C'est pour ça que Spock a le sang vert dans Star Trek.
- Non. - Si. Je suis un expert.
Faut croire que non, sinon tu saurais
que le sang des Vulcains s'oxyde par du cuivre.
C'est pour ça que son sang est vert.
Il le doit à son père qui est vulcain,
même si sa mère est humaine.
En plus,
il a été promu capitaine juste avant Star Trek II,
puis il a fini ambassadeur civil.
Tu es un fou de science-fiction coincé dans un corps de femme.
Toi aussi.
Comme je le disais, ici, sur terre,
un composé à base de soufre peut rendre le sang vert.
- C'est bien ce que je pensais. - Quoi ?
Fais voir.
Elle n'était pas vulcaine.
Merci.
Sans vouloir me vanter, je sais pourquoi ce sang est vert.
- Le soufre. - Oui.
- Vous avez trouvé la source ? - Pas encore.
Je vais demander à Henry de chercher les composés sulfuriques.
Mais même si madame Alu pissait le sang,
ça n'a pas entraîné l'immolation.
Quelque chose sur le papier alu ?
Du beurre et du ketchup.
Comme pour un barbecue, mais un vrai, cette fois.
Brass a appelé. Les parents du chasseur
ont pris un avocat pour nous intenter un procès.
Mais on n'a encore rien annoncé,
l'enquête est en cours.
Ils doivent savoir quelque chose.
Dégagez, dégagez le passage. Dégagez !
Ça a déjà été vu 60 000 fois.
Là, sur la vidéo de surveillance,
celui qui chasse les ambulances, c'est un habitué.
C'est sûrement lui qui a filmé.
Et qui intente un procès !
Avec son portable,
il a un meilleur angle que la caméra.
Remettez le moment où il est aspergé.
Là. Zoomez sur la bombe.
Nick, quand on a expérimenté la technique,
on a utilisé une bombe rouge, non ?
Oui, elle venait du département de logistique.
Celle-ci est jaune.
J'ai utilisé cette bombe plein de fois.
Et j'ai juste rempli des rapports.
Vous n'avez pas eu la note de service d'il y a cinq ans ?
Je vois de quoi vous parlez.
Celle qui disait qu'on passait aux gaz à base d'eau.
Là, c'est de l'isobutane,
un gaz comprimé très inflammable.
- Où est votre bombe ? - J'ai pas de bol.
En général, je fais attention, mais ma copine a pris ma bombe hier soir.
- Son boulot est dangereux. - Qu'est-ce qu'elle fait ?
La journée, elle étudie la kinésiologie et le soir,
elle danse à l'Acid Strip.
Elle accroche la bombe à son string ?
De quoi faire passer l'envie de donner un pourboire.
Elle rentre toute seule à 4 heures du matin.
O.K., elle a volé votre bombe. Et vous en avez pris une vieille ?
Non, j'en ai acheté une en chemin.
Je n'ai pas eu le temps de l'échanger. C'est important ?
Peut-être.
Greg, j'ai analysé les empreintes relevées sur le tuyau.
- Un problème ? - J'ai trouvé un truc bizarre.
Le sang de la victime était sur un bout du tuyau.
Le gérant du refuge l'a identifié : Wayne Connor.
Mais à l'autre bout, j'ai trouvé le sang d'un donneur inconnu.
- Le tueur était blessé, lui aussi. - Oui. Et son sang était vert.
"Une fois, c'est un hasard. Deux fois, une coïncidence.
"Trois fois, une opération ennemie."
- Winston Churchill ? - Ian Fleming.
J'aurais dû savoir, j'adore James Bond.
Qu'est-ce que tu n'adores pas ?
J'ai cherché des composés de soufre dans le sang vert.
Je n'ai pas fini avec le 3e donneur mais Evelyn et Wayne
avaient du thiocyanate dans l'organisme.
Un médicament contre la migraine.
Ce n'est pas vendu en pharmacie.
154 nanogrammes par millilitre, de quoi faire une overdose.
C'est plus que pour un essai clinique.
C'est rare, comme overdose.
- La migraine rend fou. - Pourquoi ce serait une migraine ?
À part le médicament,
Connor portait trois paires de lunettes et des boules Quiès.
La migraine rend sensible à la lumière et au bruit.
Evelyn croyait qu'ils envahissaient son cerveau.
Elle a été tuée dans le coin, avec deux cents dollars sur elle.
Pour de la drogue ?
Si on trouve le dealer, on découvrira l'assassin de Connor.
- Faites le tour du périmètre. - Oui, monsieur.
Quelle journée !
- Où sont-ils ? - À l'intérieur.
Le facteur s'est inquiété. On les a trouvés au lit.
- Doc ? - Catherine.
Pas d'effraction,
pas de traumatisme apparent.
Ni odeur de gaz, ni pétéchie, ni marque de suffocation.
Pourquoi nous avoir appelés ?
Ils avaient la soixantaine.
C'est trop jeune pour une mort naturelle simultanée.
Digoxine.
Warfarine.
Amiodarone.
Des médicaments pour le cœur.
Zolpidem.
- Un somnifère. - Le flacon est presque plein.
Pas de bave, pas de note d'adieu...
Ce n'est pas un suicide.
C'est étrange. Bien vu.
On dirait qu'ils s'aimaient.
C'est l'invasion des écureuils tueurs.
J'ai quelques victimes.
Je vois.
- Qu'est-ce qu'on a là ? - Un film de science-fiction.
"Atomic Dave : Élimination sans douleur."
C'est un engin de dératisation.
C'est efficace.
"Sans douleur", je ne suis pas sûr, par contre.
Shrodinger Martin.
Leur chat s'appelait Shrodinger ? Ils devaient aimer la physique.
Une tombe de chat.
Chat mort, écureuils morts, couple mort...
Tu imagines vivre à côté de ce boucan ?
La nuit dernière ?
J'étais dans mon studio. Je suis artiste.
Les voisins ne se plaignent pas du bruit ?
Je ne soude pas la nuit.
Je crée des bijoux. Du haut de gamme.
Joli.
Vous connaissiez bien vos voisins ?
- Ils sont morts ? - Oui.
- Hier soir. - Je les connaissais à peine.
Il était... professeur, je crois.
On n'avait pas grand-chose en commun.
Juste un problème d'écureuils.
Ça pourrait être pire.
Au moins, mon ex est parti.
J'ai enfin réussi à m'en débarrasser.
Catherine ?
Deux Américains au sang rouge, enfin !
D'après son bol stomacal, il aime le vin rouge et les pâtes.
Ils ont dîné environ quatre heures avant de mourir.
Regardez les radios.
Ils portaient des pacemakers.
Celui de Mme Martin est dans ce bol.
Incroyable, il continue de faire tic-tac !
J'espère que le mien continuera aussi de marcher.
- Vous en avez un ? - Bradycardie.
J'ai le cœur qui ralentit.
De temps en temps, pour ne pas que je manque un battement,
mon pacemaker envoie une impulsion, comme celui-ci.
Ce n'est donc pas une défaillance mécanique.
- Alors ? - Regarde.
C'est comme si on avait un témoin.
Le pacemaker n'a pas eu de défaillance,
mais huit heures avant sa mort, son cœur a accéléré.
Pareil pour sa femme.
Ils ont eu un choc.
Qui sait... Peut-être ont-ils fait une petite sieste ?
Espérons.
Leur rythme est revenu à la normale
et ils sont morts dans leur sommeil
quelques heures plus tard.
J'ai réfléchi et j'ai un conseil à te donner.
Si tu veux une relation sérieuse, déménage de chez ta mère.
Les filles n'aiment pas la concurrence. Désolée.
Mon Dieu, non ! Éteignez ça !
David Bohr, je vous arrête pour le meurtre de Wayne Connor.
Je me défendais !
Il a essayé de me tuer pour de l'argent.
Il avait besoin de marchandise, mais n'avait pas de quoi payer.
J'allais travailler et il s'est jeté sur moi comme un animal.
Ici, le capitaine Brass.
On a besoin d'une ambulance.
Non !
DESTINATAIRE : DESERT PALM HOSPITAL
LUTTE CONTRE LES NUISIBLES
- J'ai eu ton message. Alors ? - Nos deux affaires sont liées.
Regarde.
Ma victime au sang vert du terrain vague
achetait des médocs au type qui a dératisé
le jardin de ton couple.
Il essayait de générer des fréquences radio.
Je ne sais pas si c'est efficace contre les rongeurs,
mais les ondes radio peuvent produire des interférences
et perturber les pacemakers.
Mais le leur fonctionne encore.
Le vert, ça porte bonheur.
C'est logique.
Le sang est vert, les organes sont verts.
Je m'attendais à une couleur
peau d'avocat, presque noire.
C'est plutôt artichaut.
L'atmosphère contient de plus en plus de soufre.
Dans 100 ans, on sera vert épinard.
- Vous n'avez pas attendu. - On allait commencer.
Je parie que son cerveau n'est pas aussi vert que son cœur.
Gardez votre argent, Greg.
Les zones les plus vascularisées sont le cœur et les poumons.
Donc seuls ces vaisseaux seront verts.
- Vous le savez. - Merci, Doc.
Donc, Dave a travaillé
pour l'hôpital de Desert Palm.
C'est là qu'il a trouvé du thiocyanate
pour soulager sa douleur.
Vert écume. Très joli.
C'est énorme.
Il avait une tumeur contre l'amygdale.
Ce qui explique ses migraines.
Tout à fait, et son agressivité,
sa paranoïa.
La tumeur faisait pression sur les artères,
entraînant une hémorragie cérébrale.
Il se soignait tout seul, sans avis médical.
D'où l'overdose.
C'est parti.
Pour interférer avec le pacemaker,
il faut émettre entre 50 et 60 hertz.
O.K., je le programme.
Aucune fréquence mortelle.
Les analyses toxicologiques n'ont rien donné. Et c'est inoffensif.
Je ne crois pas à une mort naturelle.
C'est trop bizarre.
On a un chat et des écureuils morts.
Peut-être victimes de la même chose que les Martin.
Dans une interview au San Francisco Chronicle,
le 31 octobre 1996, si je me souviens bien,
un professeur, Gilbert Grissom racontait qu'enfant,
il ramassait des animaux morts trouvés dans son quartier
pour pratiquer des nécropsies.
Hodges...
Arrêtez de me harceler.
Amande amère.
Cristaux de cyanure dans l'estomac.
Si vous avez besoin de mon nez, je suis doué pour le cyanure.
Ce nez que vous fourrez partout ?
Allez-y. Recousez-le.
Je m'en occupe. Et je préviendrai sa famille.
Si le cyanure a tué les écureuils
avant que les cristaux se dissolvent dans leur estomac,
ce serait pareil pour les Martin.
J'ai vu le bol stomacal des Martin. Pas de cyanure.
Ils l'ont peut-être ingéré sous une autre forme.
Si les Martin l'ont bu, ça explique l'absence de cristaux.
J'ai demandé à Henry une analyse toxicologique.
C'est presque terminé.
Ça chauffe.
On y est.
Vous savez qu'Hodges cherche un appart ? Il coupe le cordon.
Sa mère a fini par le mettre dehors ? Bravo.
Dose mortelle de cyanure.
On ne trouve pas ça en grande surface.
Et les dératiseurs ? Ils peuvent en acheter ?
Oui. Et les exploitations minières, les galvanoplastes,
les photographes, les bijoutiers...
Merci, Henry. Repose-toi, maintenant.
- Cela va durer longtemps ? - Cela dépend de vous.
J'ai appris une mauvaise nouvelle.
Mon ex est mort la nuit dernière.
Désolé.
Un flic l'a fait cramer avec un pistolet.
Kyle Planck est votre ex ?
Qu'est-ce que vous avez
contre les créatures à fourrure ?
C'est pour le chat ?
Entre autre, oui.
J'aime les chats, d'accord ?
C'était un accident.
On ne peut pas faire déménager des écureuils.
C'est... C'est dégoûtant et je suis une artiste.
J'ai besoin d'un certain cadre de travail.
Vous avez accès au cyanure ?
J'utilise le cyanure de potassium en soudure pour mon travail.
Et pour empoisonner les écureuils ?
J'en ai mis un peu dans une boîte de thon
que j'ai posée dans le jardin.
Seulement dans mon jardin.
C'était pas pour le chat ! Quoi ? C'est illégal ?
L'usage irresponsable de poison est illégal,
tout comme tuer les écureuils et ses voisins.
Quoi ?
Je ne... Je ne les ai pas tués.
On avait des problèmes de voisinage.
Éteignez ce truc !
Vous envoyez vos écureuils dans mon jardin.
On essaie la méthode douce.
Vous, vous utilisez du poison. Et vous avez tué Shrodinger !
Il fallait surveiller votre chat. C'est votre faute.
Laissez-nous.
J'ai tué les écureuils.
Et peut-être aussi leur chat.
Mais je ne suis pas une meurtrière.
Rien.
Le lit ?
C'est... désolée.
Tu me fais penser aux limiers dans les vieux dessins animés :
"Je vais t'attraper, sale lapin !"
C'est un don.
Ne te moque pas.
Il n'y a rien.
Ils sont morts dans cette pièce.
Au lit.
Aide-moi.
Mets-toi à genoux et renifle la moquette.
C'est un fantasme courant.
Bingo.
- Cette moquette a l'air neuve, non ? - Oui.
Il y a eu combustion.
Ils ont posé la nouvelle moquette sur l'ancienne,
ce qui a réduit l'arrivée d'oxygène.
La vieille moquette a fondu sans prendre feu.
Les anciennes moquettes contiennent du polychlorure de vinyle,
un composé ignifuge.
Avec la chaleur, la moquette s'est décomposée
et a dégagé des gaz
dont du cyanure d'hydrogène.
Ah, le travail sur le terrain !
Quel sale boulot !
Tu es un as, Hodges.
Bon sang !
Le tueur est un écureuil ?
En état de légitime défense.
Le plancher était sec.
Le court-circuit a fait brûler le plancher.
C'est grave quand plus rien ne te surprend ?
Ces affaires sont étrangement liées.
Vous dites toujours que le hasard n'existe pas.
C'est exact.
Quand même, le type qui prend feu
vient de divorcer de la femme qui fait la guerre aux Martin.
Qui ont engagé le dératiseur dont le médoc rend le sang vert.
Et parmi ses clients au sang vert, il y a Evelyn,
notre madame Alu, la dernière à avoir touché Kyle.
Et ce n'est pas tout. Evelyn avait 200 dollars sur elle.
Quand elle s'est fait renverser,
elle allait acheter du thiocyanate.
Wayne Connor et David Bohr attendaient certainement l'argent.
Mais Evelyn n'est jamais venue.
Connor s'est énervé et Bohr l'a tué.
Tout a commencé avec Kyle Planck,
le solitaire à l'eau-de-vie.
La théorie des cordes.
Grissom a des théories passionnantes.
C'est la théorie du tout.
La mécanique quantique explique l'infiniment petit.
La théorie de la relativité explique l'infiniment grand.
La théorie des cordes relie le tout.
Les particules d'atomes sont faites
d'infinitésimales boucles d'énergie vibrantes ou de cordes.
Chaque corde vibre à sa propre fréquence,
comme un violon qui produirait des notes.
Ce sont ces notes qui composent l'univers.
Une symphonie cosmique.
Ces cordes s'assemblent et se rassemblent depuis le Big Bang.
Donc les connexions entre nos victimes ou chacun de nous
n'ont rien d'étonnant.
Mais ils se croyaient tous isolés.
Dommage qu'ils ignoraient cette théorie.
Dans un univers parallèle, ils mangent peut-être tous ensemble.
Comme nous !
C'est vous qui régalez.
Ne tirez pas trop sur la corde.